Perevody Poezii V Lingvokul'turnom Aspekte.: Na Materiale Perevodov Poezii P.-zh. Beranzhe Na Russkiy I Angliyskiy Yazyki - Zoya Sidorovskaya - Books - LAP LAMBERT Academic Publishing - 9783843325936 - July 12, 2011
In case cover and title do not match, the title is correct

Zoya Sidorovskaya
Perevody Poezii V Lingvokul'turnom Aspekte.: Na Materiale Perevodov Poezii P.-zh. Beranzhe Na Russkiy I Angliyskiy Yazyki Russian edition

Price
$ 73.49
excl. VAT

Ordered from remote warehouse

Expected delivery Oct 5 - 15
Get notified about new Zoya Sidorovskaya releases

Our customers say:

14-day return policy in accordance with European consumer protection law
Top ranking on Trustpilot
Add to your iMusic wish list

Not rated yet

Kniga posvyashchena issledovaniyu osobennostey poeticheskogo perevoda. V pervoy glave rassmatrivayutsya osnovnye vidy perevoda poezii, ego otlichiya ot prozaicheskogo, ego printsipy i metody,perevodnaya mnozhestvennost' i drugie spornye voprosy teorii perevoda. Vtoraya glava posvyashchena vyyavleniyu natsional'no-spetsificheskikh chert perevodnykh poeticheskikh proizvedeniy frantsuzskogo poeta P'er-ZhanaBeranzhe, prinadlezhashchikh russkoy i angliyskoylingvokul'turnym obshchnostyam. Predlagaetsya metodika dlyasopostavitel'nogo analiza poeticheskikh proizvedeniy i ikh perevodov na inostrannye yazyki. Dannaya metodika illyustriruetsya s pomoshch'yu perevodov samykh izvestnykh stikhotvoreniy frantsuzskogo avtora, analiz kotorykh vyyavil ikh sushchestvennye raskhozhdeniya v leksicheskom i semanticheskom napolnenii po sravneniyu s originalom, svyazannye s prinadlezhnost'yu avtorov k razlichnym etnokul'turnym gruppam.

Media Books     Paperback Book   (Book with soft cover and glued back)
Released July 12, 2011
ISBN13 9783843325936
Publishers LAP LAMBERT Academic Publishing
Pages 240
Dimensions 150 × 14 × 225 mm   ·   375 g
Language German  

See all of Zoya Sidorovskaya